Spricht hier jemand fließend BATCH?

[-horn-]

moien,

ich will mal fragen, wer mir hier beim übersetzen eines linux shell-skriptes in eine windows batch datei helfen könnte.
spricht hier jemand von euch fließend BATCHig?

grüße,

Andreas

[Xentar]

Wenns nichts geheimes (und nicht zuviel) ist, kannst du das Script doch einfach hier reinstellen?